显示模式顯示模式Appearance
跟随系统、浅色或深色。跟隨系統、淺色或深色。System, light, or dark.
Garage · 车库与车辆車庫與車輛Garage and vehicles
不只是车辆列表，
还是整辆车的控制中心。不只是車輛列表，
還是整輛車的控制中心。More than a vehicle list—your control center.
在这里切换车辆、布置虚拟车库、管理每辆车的保养规则，也决定首页先显示哪些数据。
在這裡切換車輛、佈置虛擬車庫、管理每輛車的保養規則，也決定首頁先顯示哪些資料。
Switch vehicles, shape your virtual Garage, manage service rules, and decide which information appears first on Overview.
车库设置車庫設定Garage settings
三个工作区，决定 App 怎样为每辆车工作。三個工作區，決定 App 如何為每輛車工作。Three workspaces shape how the app works for every vehicle.
手机适合随手调整，iPad 把车辆列表与设置同时展开。以下全部来自真实功能介面，不是示意图。手機適合隨手調整，iPad 把車輛列表與設定同時展開。以下全部來自真實功能介面，不是示意圖。Make quick changes on iPhone, or see vehicles and settings side by side on iPad. Every screen below shows the real feature.
01把车库变成
应用主题App 主題App Theme
把车库变成
属于你的空间。把車庫變成
屬於你的空間。Make the Garage
feel like yours.
在浅色、深色与跟随系统之间切换，再从黑曜工坊、天际穹厅、云巅驿站、极速围场、公路旧站和潮汐平台六套场景中选择。空间效果会让背景与车辆随设备角度产生细微变化。在淺色、深色與跟隨系統之間切換，再從黑曜工坊、天際穹廳、雲巔驛站、極速圍場、公路舊站和潮汐平台六套場景中選擇。空間效果會讓背景與車輛隨裝置角度產生細微變化。Choose system, light, or dark appearance and one of six Garage scenes, including Velocity Paddock, Roadside Heritage, and Tidal Platform. Spatial effects let the vehicle and background respond subtly to device movement.
不只换一张背景不只換一張背景More than a backdrop
显示模式、车库场景和空间效果，共同决定观看感受。顯示模式、車庫場景和空間效果，共同決定觀看感受。Appearance, Garage scenes, and spatial effects work as one.
显示模式控制整个 App 的明暗；车库场景为车辆建立环境；空间效果再让背景与车辆随设备角度产生细微位移。三项设置彼此独立，可以按设备性能和个人偏好组合。顯示模式控制整個 App 的明暗；車庫場景為車輛建立環境；空間效果再讓背景與車輛隨裝置角度產生細微位移。三項設定彼此獨立，可以按裝置性能和個人偏好組合。Appearance controls the whole app, Garage scenes establish the vehicle environment, and spatial effects add subtle device-responsive movement. Combine them to suit each device and preference.
车库场景車庫場景Garage scene
为当前车辆选择专属空间。為目前車輛選擇專屬空間。Choose a space for the vehicle.
空间效果空間效果Spatial effect
需要时开启，也可以随时关闭。需要時開啟，也可以隨時關閉。Optional and easy to disable.
02每辆车，使用
保养规则保養規則Maintenance Rules
每辆车，使用
自己的保养周期。每輛車，使用
自己的保養週期。Service rules tailored
to each vehicle.
机油、机滤、轮胎、电瓶和大皮带都可以按里程、时间或两者先到设置，并为当前车辆新增或停用规则。機油、機濾、輪胎、電瓶和大皮帶都可以按里程、時間或兩者先到設定，並為目前車輛新增或停用規則。Set oil, filters, tires, batteries, and belts by distance, time, or whichever comes first, with rules managed per vehicle.
规则属于车辆，而不是整个 App規則屬於車輛，而不是整個 AppRules belong to the vehicle
同一项保养，在不同车辆上可以有完全不同的周期。同一項保養，在不同車輛上可以有完全不同的週期。The same service can follow a different schedule on every vehicle.
通勤踏板车可以按较短里程更换机油，低频使用的汽车则可以同时参考时间。切换当前车辆后，车库只展示并管理属于它的保养规则。通勤踏板車可以按較短里程更換機油，低頻使用的汽車則可以同時參考時間。切換目前車輛後，車庫只展示並管理屬於它的保養規則。A commuter scooter may use shorter oil intervals, while an occasional-use car can also rely on time. Switch vehicles and Garage shows only the rules that belong to it.
按里程按里程By distance
适合轮胎、机滤与传动部件。適合輪胎、機濾與傳動部件。For tires, filters, and drivetrains.
按时间按時間By time
适合电瓶和低频用车。適合電瓶和低頻用車。For batteries and infrequent use.
两者先到兩者先到Whichever comes first
里程与日期同时追踪。里程與日期同時追蹤。Track distance and date together.
03首页只留下
首页排序首頁排序Home Layout
首页只留下
你最关心的内容。首頁只留下
你最關心的內容。Keep the most useful
information first.
油耗趋势、用车近况、保养状态、成本管理与费用模块可以显示、隐藏和重新排序；隐藏模块不会删除任何数据。油耗趨勢、用車近況、保養狀態、成本管理與費用模組可以顯示、隱藏和重新排序；隱藏模組不會刪除任何資料。Show, hide, and reorder trends, recent activity, maintenance status, cost management, and spending without deleting any data.
按习惯安排首页按習慣安排首頁Your home layout
常看的放前面，暂时不用的收起来。常看的放前面，暫時不用的收起來。Keep your everyday information first.
在车库的“首页排序”中调整模块顺序与显示状态。隐藏仅改变首页展示，需要时重新打开，就能继续查看原有记录。在車庫的「首頁排序」中調整模組順序與顯示狀態。隱藏僅改變首頁展示，需要時重新打開，就能繼續查看原有記錄。Use Home Layout in Garage to reorder or hide modules. Hiding changes the view; turn a module back on whenever you want to see its existing records.
不是把车辆放进一个列表不是把車輛放進一個列表More than a vehicle list
每辆车，都从自己的规则开始。每輛車，都從自己的規則開始。Every vehicle starts with its own rules.
车辆档案决定之后每一笔数据怎样解释。货币、单位、油品体系和默认燃油一旦确定，加油与保养就会准确归入对应车辆，不会混在一起。車輛檔案決定之後每一筆資料如何解釋。貨幣、單位、油品體系和預設燃油一旦確定，加油與保養就會準確歸入對應車輛，不會混在一起。A vehicle profile defines how every later record is interpreted. Currency, units, fuel grades, and default fuel stay attached to the correct vehicle.
摩托车与汽车分别建档摩托車與汽車分別建檔Profiles for bikes and cars
名称、品牌、型号、年份和照片都属于当前车辆，多个档案互不覆盖。名稱、品牌、型號、年份和照片都屬於目前車輛，多個檔案互不覆蓋。Name, make, model, year, and photo remain separate across every profile.
独立的记账与油品规则獨立的記帳與油品規則Independent fuel rules
每辆车单独使用自己的货币、计量单位、RON、AKI 或日本油品体系与默认燃油，并可选择 km/L 油耗单位。每輛車單獨使用自己的貨幣、計量單位、RON、AKI 或日本油品體系與預設燃油，並可選擇 km/L 油耗單位。Each vehicle keeps its own currency, units, RON, AKI, or Japanese fuel types, and default fuel, with km/L available for fuel economy.
点一下，切换当前车辆點一下，切換目前車輛Switch the active vehicle
当前车辆决定新增加油和保养进入哪里，切换后概览和图表也同步更新。目前車輛決定新增加油和保養進入哪裡，切換後概覽和圖表也同步更新。The active vehicle receives new fuel and service entries, while overview and charts update with it.
用真实车辆做封面用真實車輛做封面A cover made from your vehicle
设备端处理照片、确认轮胎着地点并生成自然阴影，让车库既清楚也有个性。裝置端處理照片、確認輪胎著地點並生成自然陰影，讓車庫既清楚也有個性。On-device photo processing and tire contact points create a natural, personal Garage cover.
04
自定义车辆形象自定義車輛形象Custom vehicle artwork
不是贴一张照片，而是让你的车真正站进车库里。不是貼一張照片，而是讓你的車真正站進車庫裡。Not a pasted photo—your vehicle actually belongs in the Garage.
选择自己的摩托车照片后，拖动两个橙色圆点确认前后轮与地面的接触位置。App 根据接地轴、车辆体积和车库光线生成自然阴影，再把它设为这辆车的专属封面。選擇自己的摩托車照片後，拖動兩個橙色圓點確認前後輪與地面的接觸位置。App 根據接地軸、車輛體積和車庫光線生成自然陰影，再把它設為這輛車的專屬封面。Choose your motorcycle photo, place two orange points where the tires meet the floor, and let the app build a natural shadow from the ground axis, vehicle volume, and Garage lighting.
- 自己的车辆照片，而不是通用车型图自己的車輛照片，而不是通用車型圖Your own vehicle photo, not generic artwork
- 前后轮着地点可手动精确调整前後輪著地點可手動精確調整Precisely adjustable tire contact points
- 自动生成符合车库光线的自然阴影自動生成符合車庫光線的自然陰影A natural shadow matched to Garage lighting