摩托车与汽车分别建档Profiles for bikes and cars
名称、品牌、型号、年份和照片都属于当前车辆，多个档案互不覆盖。Name, make, model, year, and photo remain separate across every profile.
Garage · 车辆档案Vehicle profiles
每辆车，各有一份清楚的档案。A clear, separate history for every vehicle.
摩托车和汽车可以放在同一个车库里，但车辆资料、加油记录、油耗、保养和记账规则始终彼此独立。
Keep motorcycles and cars in one Garage while their profiles, fuel records, consumption, maintenance, and bookkeeping rules remain independent.
不是把车辆放进一个列表More than a vehicle list
每辆车，都从自己的规则开始。Every vehicle starts with its own rules.
车辆档案决定之后每一笔数据怎样解释。货币、单位、油品体系和默认燃油一旦确定，加油与保养就会准确归入对应车辆，不会混在一起。A vehicle profile defines how every later record is interpreted. Currency, units, fuel grades, and default fuel stay attached to the correct vehicle.
独立的记账与油品规则Independent fuel rules
每辆车单独使用自己的货币、计量单位、RON 或 AKI 标号与默认燃油。Each vehicle keeps its own currency, units, RON or AKI grades, and default fuel.
点一下，切换当前车辆Switch the active vehicle
当前车辆决定新增加油和保养进入哪里，切换后概览和图表也同步更新。The active vehicle receives new fuel and service entries, while overview and charts update with it.
用真实车辆做封面A cover made from your vehicle
设备端处理照片、确认轮胎着地点并生成自然阴影，让车库既清楚也有个性。On-device photo processing and tire contact points create a natural, personal Garage cover.
01
自定义车辆形象Custom vehicle artwork
不是贴一张照片，而是让你的车真正站进车库里。Not a pasted photo—your vehicle actually belongs in the Garage.
选择自己的摩托车照片后，拖动两个橙色圆点确认前后轮与地面的接触位置。App 根据接地轴、车辆体积和车库光线生成自然阴影，再把它设为这辆车的专属封面。Choose your motorcycle photo, place two orange points where the tires meet the floor, and let the app build a natural shadow from the ground axis, vehicle volume, and Garage lighting.
- 自己的车辆照片，而不是通用车型图Your own vehicle photo, not generic artwork
- 前后轮着地点可手动精确调整Precisely adjustable tire contact points
- 自动生成符合车库光线的自然阴影A natural shadow matched to Garage lighting
02同一个车库，
摩托车与汽车Motorcycles and cars
同一个车库，
管理摩托车，也管理汽车。One Garage for
motorcycles and cars.
车库不是只为摩托车准备。汽车可以建立自己的档案，与摩托车并列显示、随时切换；每辆车的油耗区间、保养周期、货币和里程单位都独立保存，避免跨车计算和误录。Garage is not limited to motorcycles. Cars live alongside bikes and switch instantly, while fuel intervals, service cycles, currency, and distance units remain independent.
摩托车Motorcycles油耗、保养与车辆封面Fuel, service, and covers汽车Cars独立档案与记账规则Independent profiles and rules一键切换One tap当前车辆决定新记录归属The current vehicle receives new records
从建档到日常记录From setup to daily records
选好当前车辆，之后每一笔都各归其位。Choose the active vehicle, and every new record lands where it belongs.
建立车辆Create profile
填写车型、年份和照片。Add model, year, and photo.
确定规则Set rules
选择单位、货币和油品。Choose units, currency, and fuel.
设为当前车辆Make it current
概览和图表随之切换。Overview and charts switch with it.
记录日常Record daily use
加油与保养自动进入档案。Fuel and service file automatically.
03在 Mac 上，
macOS · 桌面车库Desktop Garage
在 Mac 上，
把整个车库一次看清。See the entire Garage
at once on Mac.
摩托车、汽车、当前车辆和保养规则都在真正的桌面布局中展开，不是把 iPad 页面简单放大。Motorcycles, cars, the active vehicle, and maintenance rules expand into a true desktop layout—not an enlarged iPad screen.